Invitan a docentes y estudiantes a aprender inglés desde la identidad, la memoria y las voces de la ciudad entrerriana; la enseñanza de la lengua extranjera con anclaje local. Será publicada por Ana Editorial
Por Vicente Suárez Wollert
La ciudad de Santa Elena vuelve a ingresar al catálogo de Ana Editorial con la publicación de Santa Elena for the World!, un libro que combina la enseñanza del inglés como lengua extranjera con contenidos históricos, sociales y culturales propios de la región. La propuesta continúa y amplía el camino iniciado con Santa Elena: Life & Culture, incorporando nuevos relatos, más actividades didácticas y una organización temática que busca acompañar a docentes de distintos niveles en sus prácticas cotidianas.
El libro parte de una premisa clara: es posible aprender una lengua extranjera desde anclajes locales, apelando a la historia, las costumbres y los relatos que forman parte de la identidad de Santa Elena. Frente a materiales importados que suelen presentar barreras culturales, esta obra ofrece un recurso cercano y significativo, diseñado para facilitar la comprensión y fortalecer la conexión entre estudiantes, territorio y educación.
Organizado en seis unidades temáticas, Santa Elena for the World! recorre los orígenes del pueblo, las etapas alemana y británica del frigorífico, los mitos y leyendas que aún circulan en la memoria popular, las mujeres destacadas de la historia local, y los principales monumentos y paisajes que caracterizan a la ciudad. Cada capítulo funciona como una puerta de entrada a contenidos históricos, culturales y lingüísticos, y se complementa con actividades que promueven la investigación, la lectura crítica y el trabajo interdisciplinario.
Una de las particularidades del libro es la presencia de personajes vinculados a la fauna regional —como el carpincho, el tatú carreta, el aguará guazú o el benteveo— que acompañan a los estudiantes a lo largo de las unidades. Estos animales, representativos del ecosistema del Paraná, operan como guías didácticos que contribuyen a generar interés, cercanía y un aprendizaje más significativo.
La obra también aborda la historia industrial compartida entre Santa Elena y Fray Bentos a través del análisis de antiguos anuncios publicitarios utilizados por Bovril o Kemmerich. A partir de estas imágenes, el libro invita a reflexionar sobre los discursos de modernidad, progreso, racismo y estereotipos de género presentes en la publicidad del siglo XX. Desde esta perspectiva, la enseñanza del inglés aparece como una oportunidad para pensar críticamente el pasado y comprender cómo se construyen ciertos imaginarios culturales.
Los autores, además, integran un conjunto de propuestas que impulsan a los estudiantes a entrevistar vecinos, leer mapas antiguos, recuperar memorias barriales y reconocer en el territorio una fuente constante de contenidos pedagógicos. El libro se convierte así en un puente entre la escuela y la comunidad, recuperando prácticas y saberes que muchas veces quedan relegados en la enseñanza tradicional del idioma.
Detrás de esta obra se encuentran dos referentes locales con amplia trayectoria en la producción cultural y educativa: son creadores de la Asociación “Siglo y Medio – Cultura Accesible”, autores de numerosos libros, cuentos, poesías, recursos didácticos y materiales de difusión de la historia local, brindando charlas, visitas guiadas y talleres en Santa Elena y en localidades vecinas. Su trabajo sostenido en la investigación histórica y en la divulgación cultural se refleja en cada página, donde conviven rigurosidad, sensibilidad pedagógica y un fuerte compromiso con la identidad del territorio.
Santa Elena for the World! incluye, además, un repaso por hechos significativos de la ciudad —como el hundimiento del Carayá, las visitas presidenciales, el centenario de 1971 o el cierre del frigorífico— y los presenta como oportunidad para trabajar el idioma desde preguntas, proyectos y actividades que promueven el pensamiento crítico.
Con esta publicación, Ana Editorial reafirma su apuesta por la producción regional de calidad y por la construcción de contenidos que integran saberes, lenguajes e identidades. Para Santa Elena, el libro representa un aporte valioso: una herramienta pedagógica que acerca conocimientos, fortalece la memoria colectiva y demuestra que, desde lo propio, también es posible abrir las puertas del mundo.
La preventa del libro ya se encuentra disponible y puede solicitarse a través de los números 3424365143 o 343741006.
Seguí leyendo
Suscribite para acceder a todo el contenido exclusivo de El Telégrafo de Entre Ríos. Con un pequeño aporte mensual nos ayudas a generar contenido de calidad.